A Machine Learning Pipeline for Feature Selection and Association Mapping with 3D Shape