Bayesian Learning from Sequential Data using Gaussian Processes with Signature Covariances