Black-Box Optimization with Local Generative Surrogates