Choreo-Graph: Learning Latent Graph Representations of the Dancing Body with GNNs