Computing Shortest Paths and Diameter in the Hybrid Network Model