Efficient Statistical Inference for Population Variable Importance Using Shapley Values