Feature Noise Induces Loss Discrepancy Across Groups