Federated Meta-Learning: Democratizing Algorithm Selection Across Disciplines and Software Libraries