From Chaos to Order: Symmetry and Conservation Laws in Game Dynamics