From Procurement to Policy: Machine Learning Systems' Embedded Policies and Expert and Public Engagement