Joint Policy Search for Multi-agent Collaboration with Incomplete Information