Kernel Methods for Cooperative Contextual Bandits