Lipschitz-Certifiable Training with a Tight Outer Bound