Machine learning identifies the most valuable synthesis conditions for next-generation photovoltaics