Mask-Guided Discovery of Semantic Manifolds in Generative Models