Multiclass Neural Network Minimization via Tropical Newton Polytope Approximation