No-regret Learning in Price Competitions under Consumer Reference Effects