Non-reversible Gaussian processes for identifying latent dynamical structure in neural data