Offline Imitation Learning with a Misspecified Simulator