On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations