On the (In)tractability of Computing Normalizing Constants for the Product of Determinantal Point Processes