Optimal Bounds between f-Divergences and Integral Probability Metrics