Optimal Non-parametric Learning in Repeated Contextual Auctions with Strategic Buyer