Optimal Private Median Estimation under Minimal Distributional Assumptions