PAC Identifiability in Federated Personalization