Penalized Langevin dynamics with vanishing penalty for smooth and log-concave targets