Rate-Distortion Optimization Guided Autoencoder for Isometric Embedding in Euclidean Latent Space