Reconstruction of genes, evolutionary trajectories, and fitness from short sequencing reads of laboratory evolution experiments using machine learning