Scientific discovery of genomic regulation of complex traits using unsupervised learning