Self-Supervised Model Training and Selection for Disentangling GANs