Speakers enhance contextually confusable words