Steering a Historical Disease Forecasting Model Under a Pandemic: A Case of Flu and COVID-19