Stochastic Gradient Descent in Correlated Settings: A Study on Gaussian Processes