Super-OT: Optimal Transport Methodology for Biological Lineage Tracing