Systematic characterization of generative models for de novo design of regulatory DNA