The Adaptive Complexity of Maximizing Gross Substitutes Functions