The Importance of Modeling Data Missingness in Algorithmic Fairness