The many-body sampling problem and Boltzmann-Generating Flows