Towards disease-aware image editing of chest X-rays