Truly Tight-in-$\Delta$ Bounds for Bipartite Maximal Matching and Variants