Uncertainty quantification in medical image segmentation with Normalizing Flows