Undecidability of Higher-Order Unification Formalised in Coq