Understanding and Stabilizing GANs' Training Dynamics Using Control Theory