Unexpected Consequences of Algorithm-in-the-Loop Decision Making