VISCODA: Vehicle Lane Merge Visual Benchmark